33.výročí lidového hlasování proti uvedení jaderné elektrárny Zwentendorf do provozu – 6.udělování cen sdružení Sonne + Freiheit ve Wullowitz

U příležitosti lidového hlasování proti uvedení jaderné elektrárny Zwentendorf do povozu, které v Rakousku proběhlo 5.11.1978, udělovalo přeshraničně působící sdružení Sonne + Freiheit i letos svá ocenění, v roce 2011 již pošesté. Oceněny byly v letošním roce Rosemarie Denk z Rainbachu u Freistadtu a Růžena Šandová z Kaplice, tedy dvě ženy, které se ve svém volném čase zasazují o ekologické nebo přeshraniční záležitosti.

Paní Denk organizuje od roku 2005 na základní škole v Rainbachu kurzy českého jazyka a příkladně se stará o děti, účastnící se tohoto kurzu. I přes zdravotní omezení se jí podařilo zajistit také sponzoring, tedy něco, co by v podstatě mělo být samozřejmé. Pokud má Evropa fungovat, potom by výuka cizích jazyků měla být zcela na nejvyšším místě. „Poznávání sousedního státu i pomocí jazyka je velmi důležité právě v situaci, kdy atmosféru příhraničních regionů kalí kromě jiného jaderná elektrárna Temelín,“ říká Rosemarie Denk.

Paní Šandová z nedalekého jihočeského města Kaplice se dlouhá léta snaží žít ekologickým způsobem a coby aktivistka hnutí Duha se účastní různých úředních jednání a demontrací, kromě jiného proti jaderné elektrárně Temelín a proti ničení národního parku Šumava. Organizuje také exkurze pro školáky za ukázkovými projekty v Rakousku v oblasti energie a odpadů a velmi aktivně se angažuje ve své zemi ve veřejných záležitostech. Její práce často zůstává bez poděkování a nebo je dokonce kritizována.

Před předáním ocenění Sonne + Freiheit, které se skládá z jedné akcie společnosti WEB, vyrábějící elektřinu z větru, v hodnotě cca. 400 € (www.windkraft.at) a tentokrát také z obrazu mühlviertelského malíře Gerharda Prema, jsme u příležitosti 33.výročí rakouského lidového hlasování proti zprovoznění jaderné elektrárny Zwentendorf přesně v 15:33 hodin zapálili 33 svíček jako vzpomínku na oběti jaderné techniky po celém světě. Růžena Šandová gratulovala svým přátelům z Rakouska k tomuto rozhodnutí a vyjádřila naději, že i v Čechách se situace změní a ekologické alternativy zde nebudou považovány jako dosud za „drahou legraci“, ale za zcela běžnou věc.

„Podobně, jako by mělo být zcela běžné, že se na školách vyučuje jazyk sousedního státu,“ dodává Bernhard Riepl, předseda sdružení Sonne + Freiheit na závěr.

Finanční prostředky na pořízení cen sdružení Sonne + Freiheit pochází z jazykových kurzů, které zorganizovali členové a přátelé sdružení zcela bez honoráře. Obrazy jsou velkorysým darem malíře Gerharda Prema.

Oekonews
Mezinárodní antiatomové setkání:
Spolupráce by měla být zvýšena

Waldviertelský stálý stůl a narozeniny EKOnovin (www.oekonews.at) za účasti mezinárodních antiatomových hostů

Schrems – Před nedávnem slavily EKOnoviny (www.oekonews.at) a Waldviertelský energetický stálý stůl narozeniny. Na 122. Waldviertelském energetickém stálém stolu, který slavil 4. 8. 2011 desetileté výročí svých měsíčních setkání, byli mezi téměř sty návštěvníky také hosté z Čech, Kanady, Indie, Německa a Ruska, kteří dodali stálému stolu mezinárodní náboj.

Mezinárodní hosté se předtím po týden zabývali v Českých Budějovicích díky iniciativě spolku Slunce a svoboda a sítě Nuclear Heritage situací antiatomového hnutí v jednotlivých zemích. Přitom se setkávali s nejdůležitějšími českými neziskovými organizacemi v této oblasti, podnikli exkurzi do atomové elektrárny Temelín, byli hosty obce Věžovatá pláně - první české obce ve spolku Klimabündnis a týden uzavřeli návštěvou oslavy zrodu EKOnovin a Waldviertlského energetického stálého stolu, poté co se setkali a vzájemně si vyměnili zkušenosti ve Windhaagu ještě s Gabi Schweiger (Freistadtské matky proti atomovému nebezpečí) a Alfredem Klepatschem (bývalým starostou a průkopníkem v oblasti energií).

Bývalý slovinský ministr životního prostředí za zelené a vicepremiér Leo Seserko, který musel skupinu opustit po návštěvě ve Windhaagu, plánuje napsat knihu o osudu lidí, kteří se dostali do potíží kvůli svému kritickému postoji k atomu. On sám nemohl po odchodu z politiky opět nastoupit jako profesor na univerzitě a bude dokumentovat svůj a obdobné případy a dávat je k dispozici hnutí odporu proti atomu. Dalším výsledkem bylo, že se skupina shodla na zintenzivnění hranice překračujících aktivit a zformulování problematických bodů, specifických pro jednotlivé země.Tak by mohla být kampaň za vystoupení z Euroatomu, kterou již v Rakousku podporuje více než 300 obcí, smysluplným počátkem také v (prozatím ještě) atomových elektráren prostém Polsku nebo Irsku. subjekt nabízející ekoproud, což je milník na správné cestě, vzhledem k sociologickým poměrům, díky kterým byl ČEZ dosud schopen udělat z České Republiky ČEZ Republiku. Signály z Itálie a Japonska jsou rovněž významné, i když dílem s tragickým pozadím. Během intenzivních rozhovorů, kterých se mimo jiné účastnil nový antiatomový pověřenec země Horní Rakousko, pan Dalibor Stráský, přišla řeč také na osud izraelského jaderného fyzika Mordechaie Vanunua, jemuž by vlastně Rakousko, když se vezme v potaz jeho kritický postoj k atomu, mělo nabídnout azyl. (Více na: www.causes.com)

1. jsou uskutečňovány navzdory různým překážkám (často i z „vlastních řad“),
2. vyjadřují věrohodnou a jasnou snahu o podle jejich přesvědčení dobrou věc a
3. dokazují, že vzájemným respektem, ochotou si naslouchat a učit se jeden od druhého může být dosaženo prospěchu lidí i na celoevropské úrovni

Roland Egger a Gabi Schweiger, kteří se snaží prostřednictvím sdružením atomstopp_atomkraftfrei leben! a Freistadtských matek (spolu "atomstopp_oberoesterreich") již po řadu let tematizovat problémy jaderného průmyslu, pochopili, že s tím se musí začít doma. Rakousko je 32 let po referendu o jaderné elektrárně Zwentendorf sídlem Mezinárodní organizace pro atomovou energii (IAEO) a ročně platí miliony Euro evropskému společenství pro atomovou energii EURATOM. Pojmenování těchto věcí v rámci kampaně www.rausauseuratom.at (vystupme z EURATOMU) naráží na odpor i tam, kde bychom to neočekávali. Potřebná velká vytrvalost v této záležitosti a připravenost učit se novým věcem si zaslouží spolu s důsledným zasazením se o obnovitelné energie ocenění prostřednictvím dvou akcií firmy Windkraft www.wksimonsfeld.at, knih a voucherů na solární projekty, které byly iniciovány držiteli ceny Slunce a svoboda 2009 z Waldviertelského energetického stálého stolu.

Kromě aktivit sdružení SLUNCE A SVOBODA v oblasti obnovitelných zdrojů energií patří k jeho prioritám také navazování a udržování přeshraničních kontaktů a posilování demokratické struktury Evropy. Za tuto oblast je třeba vyzdvihnout činnost pana Petrlíka. Petr Petrlík, zakladatel počítačové firmy www.abacus.cz, nelitoval námahy při navazování kontaktů v Rakousku a příkladně začal zpracovávat problematiku „vyhnání“, něčeho, co je vždy spojeno s bezprávím, ať se jedná o židovské, české, německé nebo arabské obyvatele. Vždy tu jde o člověka. Pan Petrlík se mimo jiné po dohodě s potomky vyhnaných postaral o opravu některých jejich hrobů, pozval„domů“ bývalé obyvatele vesnice u příležitosti 90. narozenin jednoho z nich, kdy oslava proběhla za účasti téměř celé vesnice. Z vlastních prostředků financoval vybudování vzpomínkového parku z bývalých usedlostí německy mluvících obyvatel. Pan Petrlík se zajímá take o obnovitelné formy energie, nepovažuje se ale za antiatomového aktivistu. Jako poděkování mu věnujeme akcii firmy www.windkraft.at, působící hlavně v oblasti větrné energie.

Jännerrally versus Windräder?

Bisher zwei selbständige Themen. Gibt es hier nicht aber Zusammenhänge? Von außen betrachtet empfand ich nach den Protestaktionen gegen Temelín jeden Versuch, die Energieversorgung auf Erneuerbare Basis zu stellen, als wichtige Initiative, wie auch in Tschechien die Diskusion in die richtigen Bahnen kommen kann. Es gibt eine tolle zweisprachige Ausstellung dazu in Windhaag. Die Leute um den Energiebezirk Freistadt versuchen, endlich System in die Energiediskussion zu bringen. Ähnlich das Energycenter in Budweis, das gerade wieder Busse zur Energiesparmesse nach Wels organsiert. Und, und und... Ich erlebte Exkursionen nach Windhaag, wo tschechische Bekannte ihr Misstrauen gegenüber den Österreichern gegen einen begeisterten Blick auf Windräder und Solaranlagen eintauschten. Einige davon versuchen später, im eigenen Bereich z.B. ein Passivhaus zu bauen, oder werden Aktionäre der Windkraftfirma www.windkraft.at, sind in der Regel jedenfalls nicht mehr selbstbewusste Verteidiger der Atomkraft, die sie vielleicht zu Zeiten der Grenzblockaden noch waren. Ich sehe also Fortschritte. Die kamen auch dadurch zustande, dass es z.B. diese Windräder in Grenznähe gibt. Jedes dieser Projekt braucht Zeit und Diskussionen. Es darf kein Drüberfahren geben und am besten laufen Projekte, bei denen die unmittelbaren Nachbarn eingebunden sind und vielleicht sogar verdienen können. Dass das geht, hat so Mancher schon begriffen. Ich würde es jedenfalls begrüßen, wenn zu den Windrädern in Windhaag, Schenkenfelden und am Sternstein auch in Leopoldschlag welche dazukommen würden. Übrigens beträgt die in Österreich installierte Leistung aller gut 600 Windräder fast so viel, wie ein Block in Temelín schafft. In den letzten Jahren kamen in Österreich aber kaum Windräder hinzu, während im Bereich der Photovoltaik in derselben Zeit in Tschechien knapp doppelt so viele Anlagen aus dem Boden wuchsen, wie wir in Österreich haben. Nicht selten in megalomanischer Manier, wo die Bevölkerung wenig eingebunden ist. Leider. Aber aus Fehlern kann und soll man lernen. Das ist auch meine Verknüpfung mit der Jännerralley. Wenn man als Bezirk Freistadt engagiert an der Energiewende arbeitet, im Bereich der Abfallentsorgung Pionierarbeit geleistet hat und auch sonst bei wenig Mitteln so Einiges zustande bringt, frage ich mich, ob Veranstaltungen wie die Jännerralley nicht vieles davon konterkarieren. Jedes durchdachte Werbekonzept legt Wert, dass es nicht von widersprüchlichen Signalen entwertet wird. Ähnlich sehe ich die Situation hier. Wäre nicht sinnvoll, nicht zuletzt aus touristischen Gründen, statt der Jännerralley z.B. einen Elektrofahrzeugwettbewerb anzudenken, im Rahmen dessen grenzüberschreitend mit Ökostrom betriebene Neuheiten auf diesem Sektor präsentiert würden? Am besten im Sommer. Ich hielte das für eine gescheite und sinnvolle Sache. So wie ich übrigens auch einen Anschluss des Betriebsbaugebiets in Rainbach an die Eisenbahn für klug gehalten hätte. Die S-10-Lobby war leider stärker. Muss das immer so sein??? Nein!! Aus verschiedenen Gründen kann ich also sowohl Kritiker der Jännerralley verstehen als auch die Befürwörter des geplanten Windparks in Leopoldschlag unterstützen. Was aber nicht heißt, dass Überlegungen für das eine oder Bedenken gegen das andere nicht legitim wären.

Bernhard Riepl, Budweis/Sandl

Budou tak oceněny jejich dosavadní přeshraniční snahy o dosažení energetického obratu od atomu k obnovitelným zdrojům energie. Oba nositelé ceny se v této oblasti angažovali, myšlenku náležitě podporovali a přispěli tak k posunu vpřed. O jejich obrovském nasazení svědčí uspořádání více než 100 měsíčních setkání zvaných Energetický stálý stůl, která se konala jak ve Waldviertlu, tak i v příhraničních oblastech Česka.

Projekty nastolené a realizované Energetickým stálým stolem, volným a nadstranickým společenstvím příznivců obnovitelných zdrojů energie, jsou dokladem toho, že lze organizovat a dosáhnout konkrétních úspěchů zdola nezávisle na vysoké politice (mimo jiné bylo dosaženo velkého pokroku ve Waldviertel-Schuhfabrik ve Schremsu, firmě na výrobu obuvi, která díky dobře promyšlenému modelu dobropisů pokrývá svoje energetické potřeby výrobou proudu z fotovoltaiky, a v Merkenbrechtsu, kde je využívána sluneční energie u zemědělských bio staveb).

Josef Janda, který pochází z jihočeské vesnice Věžovatá Pláně ležící o něco dál na západ, se stal důležitým spojovacím článkem mezi aktivisty přeshraničního spolku Sonne und Freiheit / Slunce a svoboda (www.sonneundfreiheit.eu) a místními obyvateli. Bez jeho technických a komunikativních schopností a osobního nasazení by nevznikl první pasivní dům v krumlovském regionu, který bude v příštím roce připraven k nastěhování (a k prohlídkám). Pan Janda dále velmi výrazně přispěl k odstranění problémů s regulací solárního zařízení na místním obecním hostinci, které financovali antiatomoví aktivisté z Rakouska a Česka. Mimo jiné je také činný v základním týmu občanské iniciativy, která se angažuje proti plánu na výstavbu vysokonapěťového elektrického vedení 110kV, které by negativně ovlivnilo celou vesnici. Stává se již druhým nositelem ceny Slunce a svoboda z Věžovaté Pláně (po panu starostovi Machovi, který obdržel cenu v r. 2008 společně s bývalým starostou Windhaagu panem Klepatschem), a spolu se svou rodinou tak rozšíří řady českých vlastníků akcií firmy WEB a přispěje tak k obratu energetického směřování.

Nechť se i nadále posilují kontakty mezi účastníky Energetického stálého stolu ve Waldviertlu, který předkládá svůj roční program v dvojjazyčné podobě, a mezi aktivními občany ze sousedního Česka a Rakouska. Při příležitosti 31. výročí úspěšného referenda, které vedlo k zamítnutí provozu jaderné elektrárny v Zwentendorfu, a tváří v tvář plánům na masivní atomovou výstavbu v Česku se moudrá spolupráce stává opravdovým příkazem doby.

Raději pasivní domy z Großschönau než protokoly z Melku

Společný obrázek ze zkušebního bydlení v pasivním domě lze chápat také symbolicky: Raději dobré pasivní domy z Großschönau než špatné protokoly z Melku!

Bernhard Riepl
b.riepl@eduhi.at
www.slunceasvoboda.eu

Březen 2009

Česko-rakouský protiatomový spolek

www.sonneundfreiheit.eu
uděluje v rámci 30.výročí odmítnutí provozu rakouské atomové elektrárny Zwentendorf (5.11.1978) a 4.výročí koupě domu odpůrců atomové energie ve francouzském městě Bure 23.11.2004
cenu „Slunce a Svoboda“ pro rok 2008 v hodnotě jedné akcie www.windkraft.at(momentální hodnota činí 400 Euro)

panu Alfredu Klepatschovi a panu Josefu Machovi.

Tím má být oceněna jejich snaha za podporu projektů obnovitelných zdrojů energie, které postavili mimo jiné jako symbol proti atomové hrozbě. Jako zástupci obcí Windhaag a Věžovatá Pláně a vzhledem ke své angažovanosti v této věci navázali mnoho osobních přeshraničních kontaktů. Je podstatné, že po obtížné fázi po roce 2000 se mimo jiné podařilo na obou stranách hranice dospět k viditelnému uvolnění napětí bez toho, aby některá z obou stran byla nucena ztratit svou tvář a obětovat základy své identity.

Pan Klepatsch inicioval již jako začínající starosta obce Windhaagu mnoho námětů ukazujících do budoucnosti, které i okresu Freistadt pomáhaly k novým perspektivním akcím. Přitom uměl vhodně překonat nejen hranice stranické, ale i státní.

Byl to také odpor proti Temelínu, který spojil pana Klepatsche se starostou Josefem Machem. Tento statečný rovněž ze zemědělství pocházející pionýr zkoušel, často proti velkému odporu, realizovat podobné cíle. Ne vždy se vše dařilo. A přesto se stala jeho obec Věžovatá Pláně druhým malým ohniskem aktivit proti propagaci atomové energie. Od podzimu 2008 zde právě jeho přičiněním existuje stanice bioplynu, která snad bude hrát stejnou vzdělávací roli jako větrné elektrárny za domem pana Klepatsche. Odtud by mimochodem mohl jeden starosta dobře vidět na protější stranu k druhému. Bohužel na vrchu Polušce, vzdáleném 30 km od Věžovaté Pláně, žádná větrná elektrárna zatím nestojí. Co není, může ale ještě být.

Pak by byl kontakt Klepatsch-Mach a potažmo Windhaag-Věžovatá Pláně, zviditelněn a upevněn i touto silnou symbolikou. Letošní cena „Slunce a Svoboda“ nepředstavuje nic revolučního. Většina cen je lépe dotovaná. Neměli bychom však podceňovat ani WEB-akcie. Rozhodující je, že aktivity mají stejný směr. V obou obcích je vůle a potenciál spojovat kulturu a ekologii pro blaho člověka.

Zástupci spolku Slunce a Svoboda se těší, že mohou spolupomáhat a děkují také těm lidem, kteří v rámci jazykových kurzů Slunce a Svoboda vydělali potřebné finanční prostředky. Symbolika je podtržena prostřednictvím naší mnohojazyčné knihovny, která bude v dalším roce k dispozici v knihovnách v Sandlu, ve Windhaagu, ve Věžovaté Pláni a v kanceláři jihočeské organizace ochrany životního prostředí OIŽP a „Jihočeských matek“ v Českých Budějovicích (Nová 12) a má ekologicky zaměřenou literaturu. V mateřských jazycích nabízí rovněž cenné informace z historie a kultury Rakouska a České republiky.

Windhaag, 23.11.2008

Slunce+svoboda - speciální trojjazyčný jazykový kurz

První navázání kontaktů s francouzským antiatomovým hnutím

Letos již podruhé se ve Věžovaté Pláni, první české obci zapojené do sdružení Klimabündnis, právě v době výročí shození jaderné bomby na Hirošimu dne 6. srpna 1945, konal mezinárodní jazykový kurz.

Stejně jako v roce 2007 zorganizovalo sdružení Sonne+Freiheit (Slunce a svoboda) společný týden s intenzivním jazykovým kurzem angličtiny, němčiny a češtiny. Celkem jedenáct letošních zájemců se tak mohlo seznámit nejen s novými aspekty cizí řeči, ale navázat také přeshraniční kontakty. Finanční příspěvky, které srdužení Sonne+Freiheit získalo díky dobrovolné práci pěti vyučujících bez nároku na honorář, budou použity k financování předání již 3.ceny sdružení Sonne+Freiheit, která bude udělena v listopadu. Tato cena za zvláštní zásluhy v odporu proti jadernému riziku a za prosazování obnovitelných zdrojů energie je dotována jednou akcií firmy www.windkraft.at a bude letos udělena paralelně ve Windhaagu u Freistadtu a ve Věžovaté Pláni.

Někteří účastníci letošního jazykového kurzu navštívili také divadelní představení "Odsun" v Leopoldschlagu a byli dojati a otřeseni zároveň, jak mnohovrstevně bylo toto komplikované téma evropské tragédie znázorněno. Na přístí rok plánuje sdružení Sonne+Freheit překlad americké divadelní hry o tom, jak americká firma Westinghouse přišla ke svým zakázkám v Temelíně. Dále bychom na příští speciální jazykový kurz rádi pozvali hosty z francouzského antiatomového hnutí, které Berndhard Riepl, předseda sdružení Sonne+Freiheit navštívil během letošního léta ve východofranzouském Bure, místě plánovaném pro úložiště jaderného odpadu.

"V jaderném státě Francii je odpor proti jadernému nebezpečí s více než 800 sdruženími překvapivě velmi silný, ale mezinárodně stále jěště nepropojený. Proto zde rádi svými kontakty v Rakousku a v Čechách přispějeme a v příštím roce zorganizujeme setkání aktivistů z Německa, Francie, Čech a Rakouska. Kromě toho je ve Francii s velkým zájmem sledován výstup z Euratomu, který je nyní v Rakousku velmi diskutován. Podle zástupců z Bure by mohl představovat důležitý milník v dalším rozvoji EU. Jaderná lobby má sice více peněz, ale mezinárodně propojit se můžeme - a musíme - také my," dodává Bernhard Riepl na závěr.

České Budějovice, srpen 2008

Zástupci anti-atomového hnutí z Francie, Německa, Austrálie, Čech a Rakouska před "domem odporu" ve východofrancouzském Bure


Účastníci/účastnice 2. speciálního jazykového kurzu Slunce+Svoboda - v jihočeské Věžovaté Pláni, na pravé straně první právě vznikající pasivní dům v oblasti, v pozadí obecní hospoda se solárním zařízením, která byla financována anti-atomovými aktivisty

dalši informace:
00420775383750
b.riepl@eduhi.at
www.sonneundfreiheit.eu

Druhá cena sdružení Sonne+Freiheit / Slunce+svoboda byla dne 4.listopadu 2007 udělena jihočeskému spisovateli Antonínu Pelíškovi za jeho knihu "Lidé od Temelína". V krátké době se německá verze této knihy objeví v nakladatelství Steinmassl.

Předání ceny, udělované při příležitosti výročí zamítnutí provozu jaderné elektrárny v Zwentendorfu dne 5.11.1978, proběhlo v příjemné atmosféře. Nejprve byly v Obecní knihovně v rakouském Sandlu představeny knihy, které poskytlo k zapůjčení sdružení Sonne+Freiheit a které budou po dobu jednoho roku k dispozici v Sandlu a v Českých Budějovicích. Přehled titulů, počínaje autory jako prezident Eurosolaru Hermann Scheer či Robert Jungk a jeho "Atomový stát", až po díla obou prvních československých prezidentů Masaryka a Beneše, představuje v každém ohledu také provokativní spektrum. Pod odkazem: http://www.sonneundfreiheit.eu/literatur.html najdete kompletní seznam knih, z nichž některé jsou také v angličtině, španělštině a francouzštině.

První část předání ceny dotované částkou 1.000 Euro se konala v Sandlu, tedy ve městě, kde v roce 2001, 15 let po Černobylu, vzniklo sdružení Sonne+Freiheit. Druhá část pak proběhla večer v Českých Budějovicích.

"Antiatomová angažovanost a péče o udržování mezinárodních kontaktů se nemusí navzájem vylučovat a sdružení Sonne+Freiheit, se o obojí vzorně stará," zdůraznil nositel ceny Antonín Pelíšek ve svém krátkém děkovném projevu. Pan Pelíšek je povoláním jihočeský regionální zpravodaj známého českého deníku MF Dnes a citlivým způsobem spojuje osobní sociální a ekologické angažmá se svou činností novináře. To samozřejmě není vždy jednoduché. Jeho knihu "Lidé od Temelína" přeložil do němčiny Bernhard Riepl ze Sandlu, jenž je činný jako lektor cizích jazyků v Českých Budějovicích. "Dílo pojednává o osudu občanů bývalých obcí v okolí Temelína, kteří byli kvůli stavbě elektrárny vystěhováni a museli tak opustit své domovy. Kniha, která se brzy objeví v nakladatelství Steinmassl, podává čtenáři také realistický obraz života v komunistickém režimu. To jí dodává hodnotu překračující jaderně kritický aspekt," vysvětlil Bernhard Riepl, který je zároveň předsedou česko - rakouského protijaderného sdružení Sonne+Freiheit / Slunce a svoboda. Jedno je jisté, že odpor proti využívání jaderné energie musí být ve svých formách kreativní a nemůže se samozřejmě zastavit ani před "rakouskými dveřmi". Logickým krokem, který měl být učiněn již dávno, by bylo přemístění 40 milionů euro, které Rakousko každoročně platí atomové organizaci Euratom, do rozvoje obnovitelných zdrojů energie. Ozývají se kritické hlasy, že v tomto ohledu není od regionálních poslanců vládních stran bohužel téměř nic slyšet.

Dříve než česká část účastníků opustila Sandl a vydala se do Českých Budějovic, pozval starosta Pils všechny účastníky na malé občerstvení do restaurace Fleischbauer. Řeka Malše, symbol obnovitelné síly vody, bude nyní po celý rok spojovat dva soubory knih sdružení Sonne+Freiheit, jeden v Sandlu a druhý v Českých Budějovicích. V příštím roce, u příležitosti 30.výročí zwentendorfského referenda, se může projekt rozšířit do dalších obcí.

Bernhard Riepl
b.riepl@eduhi.at
www.slunceasvoboda.eu

Slunce a svoboda - speciální jazykový kurz 2007 úspěšně dokončen

Celkem 12 mužů a žen z Rakouska a Česka se ve druhém srpnovém týdnu zúčastnilo speciálního jazykového kurzu, který organizoval mezinárodní spolek Slunce a svoboda (Sonne+Freiheit). Účastníci se naučili základům německého a českého jazyka a už na konci týdne byli schopni spolu komunikovat. Kurz začal 6.srpna, v den, kdy v roce 1945 první atomová bomba předznamenala atomový věk. Sdružení www.slunceasvoboda.eu si dalo úkol, navazovat při kulturních setkáních přeshraniční spolupráci v antiatomové oblasti. Součástí tohoto setkání byla návštěva výstavy s energetickou tématikou "Cesta do pozítří" v nedalekém Rakouském Windhaagu, která je příkladně popsána v obou jazycích. Účastníky velmi překvapilo, když objevili hned za hraničním přechodem ve Wullowitz uvítací panel Hornorakouského turistického svazu, který sice vítá zahraniční hosty v pěti jazycích (německy, anglicky, francouzsky, italsky a holandsky), ale že zde chybí právě čestina. Mohlo by to být považováno za omyl - ale bohužel také za záměr. Účastníkům kurzu se každopádně nabídla otázka, jak vážné je to v Horním Rakousku s antiatomovym odporem. Vždyť by se dalo předpokládat, že ten, kdo chce u české veřejnosti něčeho dosáhnout, by ji měl vítat a oslovit minimálne v její řeči. Na druhou stranu jsme se shodli na tom, že je velmi důležité, aby se v Česku konečně změnila podpora v souvislosti s obnovitelnými zdroji energie na podporu na základě nároku a že by se nemělo bránit solárním zařízením pseudo-památkářskými argumenty. To byl bohužel případ vesnice Holašovice, která je pod ochranou UNESCO, kterou jsme také v rámci kurzu navštívili. Také v Kaplici se setkávají s tímto problémem, jak nám potrvrdila Růžená Šandová, pilná žákyně němčiny: "Nerozumím tomu, proč nemohu mít na střeše mého domu solární zařízení. Když člověk vidí, co je v této oblasti možné a smysluplné v Rakousku nebo Německu, pak se tedy ptá, zda u nás není památková péče poněkud zkostnatělá."

Kurz byl ukončen tam, kde začal, uvnitř vesnické hospody ve Věžovaté Pláni, první české obce, která se připojila ke sdružení na ochranu klimatu Klimabündnis, a to při tzv. Stolu stálých hostů "kaplitzer stammtisch". Toto pravidelné setkání se koná od listopadu 2004 každou druhou sobotu v měsíci, střídavě na různých místech mezi Lincem a Budějovicemi, a sdružuje v nenucené atmosféře řadu zajímavých lidí. "Jazykový problém jsme jěště neměli. Přiští setkání se bude konat 8. září na starém poutním místě Římov", doplnil předseda sdružení Slunce a svoboda Bernhard Riepl.

Kontakt: Bernhard Riepl

Tel.: 00420775383750
b.riepl@eduhi.at

Česko-rakouský antiatomový spolek Společně za slunce a svobodu / Gemeinsam für Sonne und Freiheit